JORGE LUIS BORGES 1
(25/05/00)
Macedónio Fernández contemporâneo de Borges (1898-1986) embora25 anos mais mais velho que este, exerceu uma forte influência sobre o autor de Aleph.
Alguns intérpretes da obra borgiana sugerem algumas semelhanças entre a obra de ambos. Mantêm intensa correspondência entre 1922 e 1939.
Macedônio Fernández "era por natureza um menino adulto, brincando com os paradoxos e divertindo-se às custas do disparate. Mostrava o brilho de sua pena na correspondência com Borges: "Querido Jorge: Irei esta tarde e ficarei para comer, se for inconveniente e estivermos com vontade de trabalhar. (Notarás que a vontade de comer eu já tenho e só me falta ter certeza das outras). Tens que me desculpar por não ter ido na noite passada. Sou tão distraído que ia para lá e no caminho me lembrei de que tinha ficado em casa. Essas distrações freqüentes são uma vergonha e até me esqueço de me envergonhar. Estou preocupado com a carta que terminei e selei ontem para ti; como te encontrei antes de jogá-la na caixa de correio, precipitei-me e rasguei o envelope e a enfiei no bolso(...) Muitas de minhas cartas não chegam, porque deixo faltar o envelope ou me esqueço de pôr o endereço, ou o texto. Isto me deixa tão desgostoso que te rogaria vir ler esta em minha casa".
O relato mais completo da amizade entre ambos escritores está no Caderno 2/Cultura, do Estado de São Paulo, domingo, 21 de maio de 2000, D4, autoria de Emílio Fernández Cicco, tradução de Pedro Medeiros.
http://www.agestado.com.br
|
